Around the Ninth Month, when he was in Minase for a time: sent by return to someone who said their tears fell like the autumn leaves on Mt. Arashi.
もみぢばをさこそあらしのはらふらめこの山本も雨とふるなり
| momijiba o sa koso arashi no haraurame kono yamamoto mo ame to furu nari |
Those autumn leaves From Arashi must, indeed, Have been driven: For in these foothills, too, They fall as does the rain! |
Provisional Middle Councillor [Fujiwara no] Kintsune (1171 – 1244)