SKKS VI: 702

At the evening of the year, when she was lamenting that she had grown old.


toshi no nokori mo
oinuru bakari
kanashiki wa nashi
I count the days, but
Remnants of this year
Are none;
My age, simply brings
Nothing but sadness.

Izumi Shikibu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *