SKKS VII: 743

In the First year of Kaō (1169) the Lay Priest and Former Regent and Grand Minister was in Uji and had people compose on ‘the waters of the river will be eternally clear’.

としへたるうぢのはしもりことゝはんいくよになりぬ水のみなかみ

toshi hetaru
uji no hashimori
koto towan
iku yo ni narinu
mizu no minakami
Ancient
Bridge Guardian of Uji,
I would ask you,
For how many ages has
The waters come from their source?

[Fujiwara no] Kiyosuke
藤原清輔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *