SKKS VIII: 778

Upon meeting with Imperial Princess Shishi of the First Order (955-1015), they talked of times past and she composed:

袖にさへ秋のゆふべはしられけりきえしあさぢがつゆをかけつゝ

sode ni sae
aki no yûbe wa
shirarekeri
kieshi asaji ga
tsuyu wo kaketsutsu
Even upon our sleeves
Does the autumn evening
Reveal itself;
The thatch, now gone,
Is ever dew-drenched.

Imperial Consort, Princess Kishi (929-985)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *