SKKS XI: 1009

Topic unknown.

煙たつ思ひならねど人しれずわびては富士のねをのみぞなく

keburi tatsu
omoi naranedo
hito shirezu
wabite wa fuji no
ne o nomi zo naku
For smoke to rise
From the flames, my passion is not, yet
Unknown to all,
In sorrow, as rain on Fuji’s
Peak, my sobs do fall.

Fukayabu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *