Sent to a woman.
風ふけば室の八嶋のゆふ煙心のそらにたちにけるかな
| kaze fukeba muro no yashima no yū keburi kokoro no sora ni tachinikeru kana |
When the wind blows ‘cross the waters of Muro no Yashima At eventide as smoke, Up to the firmament of my heart, My passion soars… |
Fujiwara no Koreshige (953-989)