In the conception of ‘love for someone unknown’.
|ama no karu
mirume o nami ni
nagusa no hama o
|The fisher-folk harvest
Algae from the waves-avoiding others eyes
I roam-sometimes lost to view;
To the beach at Nagusa-what is your name?
I ask-I pay a call, in my sorrow.
Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari