At the poetry competition held at the house of the Regent and Grand Minister.
なびかじなあまのもしほびたきそめてけぶりはそらにくゆりわぶとも
| nabikaji na ama no moshiobi takisomete keburi wa sora ni kuyuri wabu tomo |
She has not so much as waved to me, yet The fisher-folk salt fires Have begun to kindle and The smoke into the skies Has yet to rise… |
Fujiwara no Sada’ie
藤原定家