SKKS XII: 1137

Love in winter.

とこのしもまくらの氷きえわびぬむすびもをかぬ人の契に

toko no shimo
makura no kôri
kie wabinu
musubi mo okanu
hito no chigiri ni
With frostfall upon my bed,
The ice upon my pillow
Cannot melt away-I lack the strength to die-
Leaving unfulfilled
The vow I made to you.

Sada’ie
定家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *