SKKS XII: 1138

Love at daybreak, from the Poetry Competition at the house of the Regent and Grand Minister.

つれなさのたぐひまでやはつらからぬ月をもめでじありあけの空

tsurenasa no
tagui made ya wa
tsurakaranu
tsuki o mo medeji
ariake no sora
Coldness:
Is that with whom you dwell?
I cannot bear it, and
Would not praise the moon
In the sky at dawn

Ari’ie
有家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *