Composed on ‘praying for love’ at hundred poem sequence poetry competition at the house of the Regent and Grand Minister.
としもへぬいのる契ははつせ山おのへのかねのよその夕ぐれ
| toshi mo henu inoru chigiri wa hatsuse yama onoe no kane no yoso no yûgure |
Years have gone by, Praying that our bond should be, but On Mount Hatsuse The bell of Onoe Tolls only distant dusk… |
Sada’ie
定家