SKKS XV: 1394

A love poem, from when he presented a hundred poem sequence to Retired Emperor Sutoku.

おもひわび見しおもかげはさてをきてこひせざりけんおりぞこひしき

omoi wabi
mishi omokage wa
sate okite
koi sezariken
ori zo koishiki
Sunk in grief
At a face once glimpsed-
I’ll not say it more!
When I had never loved-
That time is dearest to me now.

Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
藤原俊成

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *