SKKS XVI: 1546

Her reply.

ありあけのおなじながめはきみもとへみやこのほかも秋の山ざと

ariake no
onaji nagame wa
kimi mo toe
miyako no hoka mo
aki no yamazato
At dawn
What would give the same solace–
Why don’t you tell me?
Other than the capital,
A dwelling in the autumn mountains…

Princess Shokushi
式子内親王

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *