On the sound of waves at dawn, as they near the Coast of Gold in Paradise.
いにしへのおのへのかねににたるかなきしうつ浪の曉の聲
| inishie no onoe no kane ni nitaru kana kishi utsu nami no akatsuki no koe |
In times long gone Tolled the bell of Onoe Similar, I think, to Waves breaking upon the shore, The sound coming with the dawn. |
Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
藤原俊成