SKS V: 167

The day after someone’s third son had had his coming-of-age ceremony, Motosuke sent this to him.

松島の磯にむれゐる蘆鶴のをのがさまざまみえし千代かな

matusima no
iso ni murewiru
asitadu no
wono ga samazama
miesi tiyo kana
At Matsushima’s
Rocky shore, the flocking
Cranes among the reeds,
Each and every one
Has seen a thousand passing years.

Kiyowara no Motosuke

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *