Composed when he presented a hundred poem sequence, during the reign of former Emperor Horikawa.

山ざとはさびしかりけりこがらしのふく夕ぐれのひぐらしのこゑ

yamazato Fa sabisikarikeri kogarasi no Fuku yuFugure no higurasi no kowe

A mountain retreat is Lonely, indeed; The biting wind Blows of an evening with The sundown cicadas’ cries.

Fujiwara no Nakazane
藤原仲実