現とも夢とも見えぬ程ばかり通はばゆるせ下紐の関
| ututu tomo yume tomo mienu Fodo bakari kayoFaba yuruse sitaFimo no seki |
If it’s a dream, or If it’s real, I know not, so While I am unsure If I should come, permit me The barrier of Shitahimo – your under-belt! |
Ōnakatomi no Yoshinobu (921-991)
大中臣能宣