よそながら恋は色にもあらなくに心に深く思ひそめてき
| yoso nagara koFi Fa iro ni mo aranaku ni kokoro ni Fukaku omoFisometeki |
From a distance Love in visible shades of passion Has not appeared, but Deep within her heart It has begun to leave its hue. |
Iyo, from the Residence of Imperial Princess Sukeko
祐子内親王家紀伊