Topic unknown.
いかなれば知らぬにおふるうき蓴苦しや心人知れずのみ
| ikanareba siranu ni oFuru uki nunaFa kurusi ya kokoro Fito sirezu nomi |
Why is that All unnoticed grows A floating water shield? How pained is a heart That no one knows at all… |
Uma no Naishi
馬内侍
Tag Archives: 馬内侍
SIS XIII: 840
Topic unknown.
うつろふは下葉ばかりと見しほどにやがても秋になりにけるかな
| utsuroFu Fa sitaba bakari to misi Fodo ni yagate mo aki ni narinikeru kana |
Change has touched The under-leaves alone – When I saw that At last, our autumn Had arrived! |
Uma no Naishi
馬内侍
SZS XV: 909
When Major Captain of the Left Asamitsu had sent her pledges of his love, and she was urged to respond, she sent him this.
ちはやぶるかものやしろの神もきけ君わすれずはわれもわすれじ
| tiFayaburu kamo no yasiro no kami mo kike kimi wasurezu Fa ware mo wasurezi |
Puissant Kamo Shrine’s Deity, hear me! If my love forsakes me not, Then never will I forsake him! |
Uma no Naishi
馬内侍