Topic unknown.
あしがものさわぐ入江の白浪のしらずや人をかくこひむとは
asigamo no
sawagu irie no
siranami no
sirazu ya Fito wo
kaku koFimu to Fa | Among the reed-beds ducks
Cry noisily with the inlet washed
By whitecaps:
I never expected that
I would love her so… |
Anonymous
Topic unknown.
池水や氷とくらむあしがもの夜ぶかくこゑのさわぐなるかな
ikemizu ya
kōri tokuramu
ashigamo no
yobukaku koe no
sawagunaru kana | Above the pond waters
The ice has melted, it seems, for
The ducks
Deep within the night are crying
So noisily! |
Tachibana no Yukiyori
橘行頼
'Simply moving and elegant'
