From the Hundred Poem Sequences presented for former Emperor Horikawa.

うらかぜに吹上のはまの浜千鳥浪たちくらし夜半になくなり

urakaze ni fukiage no hama no hamachidori nami tachikurashi yowa ni naku nari

Beach breezes Blow up Fukiage shore, where The plovers on the beach As the waves break in the darkness, Cry out with midnight.

Kii, from the Residence of Imperial Princess Sukeko