Temples 寺
谷ふかみ跡だに見えぬ山寺はかけひの水のゆくにてぞ知る
tani fukami
ato dani mienu
yamadera wa
kakehi no mizu no
yuku nite zo shiru | Deep within the valley
No tracks lead to
This mountain temple:
Water through the culverts’
Passing reveals it. |
Akinaka
Falling Leaves
あふさかのかけひの水にながるるは音羽の山のもみぢなりけり
ausaka no
kakehi no mizu ni
nagaruru wa
otowa no yama no
momiji narikeri | At Meeting Hill
The waters from the pipes
Do run
With Otowa Mountain’s
Scarlet leaves. |
Minamoto no Kanemasa
源兼昌
'Simply moving and elegant'