Tag Archives: kaminazuki

KKS XVIII: 997

During the Chōgan Era, when His Majesty enquired when the Man’yōshū was created, he composed this and presented it.

神無月時雨ふりをけるならの葉の名におふ宮の古ごとぞこれ

kaminaduki
sigure Furiwokeru
nara no Fa no
na ni oFu miya no
Furugoto zo kore
In the Godless Month
Drizzle falls upon
The leaves of Nara oak!
The palace bearing that name
Produced these ancient words!

Fun’ya no Arisue
文屋有季