Topic unknown.
秋といへば石田の大野の柞原時雨も待たず紅葉しにけり
| aki to iFeba iFata no wono no FaFasoFara sigure mo matazu momidisinikeri |
At the mention of autumn At Iwata meadows The oaks Without waiting for the showers Have taken on yellow hues. |
Kakujō
覚盛
Tag Archives: meadow
KKS IX: 408
Topic unknown.
都いでて今日みかの原泉河かは風さむし衣かぜ山
| miyako idete keFu mika no Fara idumigaFa kaFakaze samusi koromo kaseyama |
Departing the capital, Today on Mika meadow, From the River Izumi Chill is the wind, indeed, so Lend me your robe, O Kase Moutain! |
Anonymous
MYS X: 2268
On deer.
さを鹿の小野の草伏いちしろく我がとはなくに人の知れらく
| sawosika no wono no kusabusi itisiroku wa ga topanaku ni pito no sireraku |
The stag Lying in the meadow grass Stands out, so Not I but Others will come to know! |
Anonymous
MYS X: 2267
On deer.
さを鹿の朝伏す小野の草若み隠らひかねて人に知らゆな
| sawosika no asa pusu wono no kusa wakami kakurapikanete pito ni sirayu na |
The stag Lies in the meadow in the morn, The grass so fresh He cannot hide – O, don’t let others know! |
Anonymous
Tentoku 4 Dairi uta’awase 30-31
Left.
夏草のなかを露けみかき分けて刈る人なしにしげる野辺かな
| natu kusa no naka o tuyukemi kakiwakete karu Fito nasi ni sigeru nobe kana |
The summer grasses Midst is dew-drenched; Forging through, With no one to reap them This meadow is lush, indeed! |
Tadami
Right.
夏ふかくなりぞしにけるおほあらきの杜の下草なべて人かる
| natu Fukaku nari zo sinikeru oFoaraki no mori no sitagusa nabete Fito karu |
Deep within the summer It is now: At Ōaraki In the sacred groves, the undergrowth Is arrayed for men to reap it! |
Kanemori