磐代の野中に立てる結び松心も解けずいにしへ思ほゆ
| ipasiro no nonaka ni tateru musubimatu kokoro mo tokezu inisipe omopoyu | At Iwashiro Amid the fields do stand Bound pines; My heart will not unbind, Caught in thought of times long gone… |
Naga no Okimaro
長意吉麻呂
Tag Archives: Naga no Okimaro
MYS II: 143
Two poems composed by Naga no imiki Okimaro, grieving at the sight of the bound pine.
磐代の岸の松が枝結びけむ人は帰りてまた見けむかも
| ipasiro no kisi no matu ga e musubikemu pito pa kaperite mata mikemu kamo |
On Iwashiro’s Shore, a pine’s branches It seems he tied – I wonder, will he return And see them once more… |
Naga no Okimaro
長意吉麻呂
MYS XVI: 3826
MYS XVI: 3825
食薦敷き青菜煮て来む梁にむかばき懸けて休むこの君
| sugomo siki awona nite komu utupari ni mukabaki kakete yasumu kono kimi |
Let’s lay out the tablecloth, and Bring boiled turnip! Upon the rafters, With your over-mantle on Oh, dozing man of mine! |
Naga no Okimaro
長意吉麻呂