いざさらば鳴海のうらに家ゐせむいとはるかなる末の松とも
iza saraba
narumi no uti ni
iFe wisemu
ito Farukanaru
suwe no matu tomo |
So, then, so be it!
At Narumi
Will I make my home!
So very far away among
The pine tops… |
On peach blossom: looking at the coastline at Narumi.
船足も休む時あり濱の桃
funa’ashi mo
yasumu toki ari
hama no momo |
The boat’s speed
Slackens for a while:
Peach blossom on the beach. |
(1685)
'Simply moving and elegant'