Wind
 
Left (Win)

おはらきのもりのくずはもふくかぜにもみぢもあへずちりやしぬらん

oharaki no mori no kuzuha mo fuku kaze ni momiji mo aezu chiri ya shinuran

In Oharaki Among the groves, will the kudzu leaves, When the wind does blow Parting from the scarlet leaves Scatter, too, I wonder?

Tamemasa
3

Right

みかきののくさこそなびけよろづよのはじめのあきのかぜのこゑかも

mikaki no no kusa koso nabike yorozu yo no hajime no aki no kaze no koe kamo

In the fields by the sacred walls The grasses do sway; Ten thousand generations’ First autumn Breeze sounds out!

Nagayoshi
4