Tag Archives: Ojima

SKKS X: 933

A travel poem for a fifty poem sequence composed for the Monk-Prince Shukaku.

たちかへり又もきて見ん松島やをじまのとまや浪にあらすな

tachi kaeri
mata mo kite min
matsushima ya
ojima no tomaya
nami ni arasu na
Rising, falling, leaving, departing
To come once again to see
In Matsushima,
Ojima where my hut-
I would not have the wave wash it away.

Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
藤原俊成