Heat Haze
はるばると浅緑なる大空に遊ぶ糸をや眺めくらさむ
| harubaru to asamidorinaru ōzora ni asobu ito o ya nagamekurasamu |
In the far distant Azure Skies Is it the heat haze That fills my dimming gaze? |
Higo
Tag Archives: ōzora
SIS XII: 722
Topic unknown.
いつしかと暮を待つ間の大空は曇るさへこそ嬉しかりけれ
| itusika to kure o matu ma no oFozora wa kumoru sae koso uresikarikere |
So impatiently Have I waited for the dusk, that The heavens Very clouding Is my joy! |
Anonymous
GSS VI: 314
Topic unknown.
大空にわが袖ひとつあらなくにかなしく露や分きて置くらん
| ōzora ni wa ga sode hitotsu aranaku ni kanashiku tsuyu ya wakiteokuran |
Seen from the heavens My sleeves alone Are there not, yet Why does this sorrowful dewfall Seem to choose them to drop upon? |
Anonymous