Tag Archives: pears

Miscellaneous 95

Left.

踏迷ふ山梨の花道たえて行さきふかきやへ白雲

fumimayou
yamanashi no hana
michi taete
yukusaki fukaki
yae shirakumo
Trudging, lost, amongst
The pear blossom on the hills,
The path comes to an end, and
My way lies deep between
The eight-fold clouds.

189

Right (Win).

はし鷹のとかへる山路越えかねてつれなき色の限をぞ見る

hashitaka no
tokaeru yamamichi
koekanete
tsurenaki iro no
kagiri o zo miru
The sparrow-hawks
Moult on mountain ways
I cannot cross:
The cruel constant colour of the pines is
All that lies within my sight.

190