秋霧は立たずもあらなむ佐保山の柞の紅葉よそながら見む
| akigiri Fa tatazu mo aranamu saFoyama no FaFaso no momidi yoso nagara mimu |
The autumn mists Seem not to arise On Saho Mountain The oaks’ yellow leaves In the distance I do see! |
秋霧は立たずもあらなむ佐保山の柞の紅葉よそながら見む
| akigiri Fa tatazu mo aranamu saFoyama no FaFaso no momidi yoso nagara mimu |
The autumn mists Seem not to arise On Saho Mountain The oaks’ yellow leaves In the distance I do see! |