Ancient Estates 故郷
むぐらはひよもぎがそまとあれはててふりにし里は人かげもせず
mugurahai Creepers crawl around
Higo
Ancient Estates 故郷
さしながらまだをののえはくちなくにまがきもねやもあらぬ里かな
sashinagara Not entirely
Nakazane
Waterfalls 滝
名にたてぬみ山がくれの滝なれどながれはさとの人にしられぬ
na ni tatenu No name adorns
Kanemasa
Topic unknown.
この里に旅寝しぬべし桜花ちりのまがひに家路わすれて
kono sato ni In this hamlet
Anonymous
菊の水齢を延べずあらませばさとも荒さで今日あはましや
kiku no midu
The chrysanthemums’ waters
15
Left (Win).
omoFi’amari
Filled full with love
The Consultant Middle Captain 宰相中将
Right.
arasi Fuku
Stom winds rage
The Minister of Justice 刑部卿
When Lord Yoshinobu had gone to Ōharano, he met someone whom it seemed strange to find living in such a mountain retreat; when Yoshinobu asked him how he had come to be there:
世中を背きにとてはこしかどもなを憂きことは大原の里
yo no naka o somuki ni tote wa “The mundane world
Anonymous
Sleet
あらち山雪げの空になりぬればかいづの里にみぞれふりつつ
arachiyama yukige no sora ni narinureba kaitsu no sato ni mizore furitsutsu When Mount Arachi’s
Minamoto no Nakazane
Sleet
夕されば雪ふるさとの柴の庵しづくにてこそみぞれとはしれ
yūsareba yuki furu sato no shiba no ya wa shizuku nite koso mizore to wa shire When the evening comes
Minamoto no Akinaka
五月雨に畔の細道水深み田中の里は人ぞ通はぬ
samidare ni
In the drizzle
Posts navigation
'Simply moving and elegant'