Spring Sun
かずならぬやどにははるのこざりせばくれぬをさへはなげかざらまし
| kazu naranu yado ni wa haru no kozariseba kurenu o sae wa nagekazaramashi | To numberless Dwellings has spring Yet to come, so A delay to dusk – even that Does seem to bring no grief. |
Toshiyori
Tag Archives: Toshiyori
Eikyū hyakushu 10
Lingering Cold
衣手のうすきや春の関ならん我が身はいとどしみこほりつつ
| koromode no usuki ya haru no seki naran wa ga mi wa itodo shimikōritsutsu | Do my sleeves, So scanty, spring’s Barrier-gate mark? My flesh is still so Pierced with icy chills! |
Toshiyori