Round Seven

Left (Tie)

けさはまたそれともみえず淡路島霞のしたに浦風ぞ吹く

kesa wa mata sore tomo miezu awajishima kasumi no shita ni urakaze zo fuku

This morning, once again, I cannot that clearly see Awaji Isle, but Beneath the haze The winds are blowing o’er the beach!

Chikanari, Ranked without Office
13

Right

春霞なびく朝けの塩風にあらぬけぶりや浦に立つらん

harugasumi nabiku asake no shiokaze ni aranu keburi ya ura ni tatsuran

Spring haze Trails over with the morn— Salt-fire breezes It is not, yet does smoke Seem to rise across the bay?

Ie’kiyo, Ranked without Office
14

Both Left and Right don’t seem bad. I make them a tie.