Flutes 笛
青竹を雲のうへ人ふきたてて春のうぐひすさへづらすなり
aotake o
kumo no uebito
fukitatete
haru no uguisu
saezurasunari | The famed flute, Aotake, by
One above the clouds
Is played and
In spring, the warblers
Are inspired to song. |
Toshiyori
Topic unknown.
うぐひすのなく野べごとに来てみればうつろふ花に風ぞ吹ける
uguFisu no
naku nobe goto ni
kitemireba
uturoFu Fana ni
kaze zo fukikeru | The warblers
Sing from every field, and
When I arrive I see,
Faded flowers blown
By the gusting wind. |
Anonymous
'Simply moving and elegant'