Marlberry

Left

あさごとにきりはふれどもあしひきのやまたち花はいろもかはらず

asa goto ni kiri wa furedomo ashihiki no yamatachibana wa iro mo kawarazu

With every morning The mist rolls down, yet on The leg-wearying Mountains, the marlberry’s Hues remain unchanged.

13

Right

みねだにやすみうくならんあしひきのやまたち花のみやまゐをせる

mine dani ya sumi’ukunaran ashihiki no yamatachibana no miyamai o seru

Does even the peak Seem so hard to dwell upon? The leg-wearying Mountain marlberry has Turned the hidden spring a darker hue.

14