Scarlet Plum (紅梅)
くれなゐのころもの袖に梅の花あかぬ色とやおりかさぬらむ
| kurenai no koromo no sode ni ume no hana akanu iro to ya orikasanuran | Upon a scarlet Robe’s sleeves, Plum blossoms: Can their hue ever sate me, I wonder, folded one atop another? |
Akinaka
Scarlet Plum (紅梅)
くれなゐのころもの袖に梅の花あかぬ色とやおりかさぬらむ
| kurenai no koromo no sode ni ume no hana akanu iro to ya orikasanuran | Upon a scarlet Robe’s sleeves, Plum blossoms: Can their hue ever sate me, I wonder, folded one atop another? |
Akinaka