Round Thirteen

Left (Tie)

ひこぼしのくれをまつまはあぢきなく雲のよそなる心ちこそせね

hikoboshi no kure o matsu ma wa ajikinaku kumo no yoso naru kokochi koso sene

While the Herd Boy The evening awaits, He suffers— Beyond the distant clouds Is where his feelings lie!

Taifu
25

Right

さもこそは身はならはしといひながら七夕いかでたへてすぐらん

sa mo koso wa mi wa narawashi to iinagara tanabata ikade taete suguran

That is how it is— Her flesh knows how it is, They say, but How is it that the Weaver Maid Endures the passing days?

Kenshō

26

In terms of overall quality, the Left is superior, but I am unable to understand it. The conclusion of the Right is non-standard.