Round Seventeen
Left
夜もすがらをばすて山の月をみて昔にかよふ我がこころかな
yomosugara obasuteyama no tsuki o mite mukashi kayou wa ga kokoro kana | All night long At Mount Obasute Gazing upon the moon— Drifting back to days gone by Goes my heart! |
Lord Kiyosuke
33
Right (Win)
山のはに雲のよこぎるよひのまは出でても月ぞ猶またれける
yama no ha ni kumo no yokogiru yoi no ma wa idete mo tsuki zo nao matarekeru | Along the mountains’ edge Trail clouds Throughout the night, so Even as it rises, the moon I am yet awaiting! |
Atsuyori
34



