Eikyū hyakushu 169

Avoiding Heat (避暑)

きくにさへすずしく成りぬ若松のもりの木ずゑの秋のしらべに

kiku ni sae
suzushikunarinu
wakamatsu no
mori no kozue no
aki no shirabe ni
Just simply listening
Has brought a touch of coolness;
The young pines in
The forest: their treetops
Sing the song of autumn…

Akinaka

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *