The Ninth Day of the Ninth Month

をるきくの露にぬれたるけふよりやちとせの秋にあはむとすらん

oru kiku no tsuyu ni nuretaru kyō yori ya chitose no aki ni awamu to suran

Picked chrysanthemums’ Dew dampens us Today – will we For a thousand years of autumns Decide to meet together?

Higo, from the Residence of the Kyōgoku Regent
京極関白家肥後