Composed on the conception of the autumn wind at a mountain retreat.

山ざとのしづの松がきひまをあらみいたくなふきそこがらしのかぜ

yamazato no sidu no matugaki Fima wo arami itaku na Fuki so kogarasi no kaze

Around this mountain dwelling The peasant’s pinewood fence Has gap aplenty; Blow not so hard, O, biting wind!

Ōmiya Echizen
大宮越前