GSS II: 47

After he had already grown old, he planted a flowering plum and, at the beginning of the year when he had something on his mind

うゑし時花見むとしもおもはぬにさきちる見ればよはひ老いにけり

uesi toki
Fana mimu to simo
omoFanu ni
sakitiru mireba
yoFai oinikeri
When I planted them,
These blossoms to see
I did not think, but
Seeing them bloom and scatter,
Such is my old age!

Lord Fujiwara no Sukemoto
藤原扶幹朝臣

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *