Although he had expressed his feelings to a woman who had another man in her thoughts, when she was cold to him, he sent her this.
omofanu Fito no
|There is one I love, who|
Does not love me, but
I wish that she did not—
That is what I would have you know!