GSS XII: 880

Sent to the Fifth Princess.

君がなの立つにとがなき身なりせばおほよそ人になしてみましや

kimi ga na no
tatu ni toganaki
mi nariseba
oFoyosobito ni
nasite mimasi ya
Should a rumour of you, my Lady,
Reach the ears of a not unworthy
Man, then
As they do with ordinary folk,
I wonder, would events proceed?

Lord [Fujiwara no] Tadafusa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *