Horikawa-in Enjo Awase 28

心こそおもへばつらき物なれや心と物をおもふとおもへば

kokoro koso
omoeba tsuraki
mono nare ya
kokoro to mono o
omou to omoeba

My heart, truly,
Loves, and is that a hard
Thing at all?
Of the heart and things
I think, I feel, so…

Chamberlain Masakane
48

I feel discontent now.

Waka Poetry