しのぶ山忍びて通ふ道もがな人の心の奥も見るべく
| shinobuyama shinobite kayou michi mogana hito no kokoro no oku mo mirubeku |
O Mount Shinobu! To secretly traverse Your paths – I wish I could! Then into my lady’s heart of Hearts could I catch a glimpse! |
しのぶ山忍びて通ふ道もがな人の心の奥も見るべく
| shinobuyama shinobite kayou michi mogana hito no kokoro no oku mo mirubeku |
O Mount Shinobu! To secretly traverse Your paths – I wish I could! Then into my lady’s heart of Hearts could I catch a glimpse! |