Jidai fudō uta’awase Poets (Japanese)

Here is are the poets in the match with their names/titles given in romanised transcription as well as Japanese script.

LeftRight
Kakinomoto no Hitomaro 柿本人麿Dainagon Tsunenobu 大納言経信
Yamabe no Akahito 山辺赤人Hosshōji nyūdō zenkampaku dajō daijin 法性寺入道前関白太政大臣
Chūnagon Yakamochi 中納言家持Chūnagon Kunizane 中納言国信
Sangi Ono no Takamura 参議小野篁Saigyō hōshi 西行法師
Chūnagon Yukihira 中納言行平Kōtaigōgū daibu Toshinari 皇太后宮大夫俊成
Sōjō Henjō 僧正遍昭Zendaisōjō Jien 前大僧正慈円
Ono no Komachi 小野小町Shōsam’mi Ietaka 正三位家隆
Ariwara no Narihira ason 在原業平朝臣Gokyōgoku sessho zendajōdaijin 後京極摂政前太政大臣
Fujiwara no Toshiyuki ason 藤原敏行朝臣Tango 丹後
Ise 伊勢Fujiwara no Kiyosuke ason 藤原清輔朝臣
Motoyoshi shin’nō 元良親王Gonchūnagon Sada’ie 権中納言定家
Sosei hōshi 素性法師Suri daibu Akisue 修理大夫顕季
Ariwara no Motokata 在原元方Naka no in udaijin 中院右大臣
Engi 延喜Gohosshōji nyūdō zenkampaku dajōdaijin 後法性寺入道前関白太政大臣
Taira no Sadafun 平貞文Dazai daini Shige’ie 大宰大弐重家
Chūnagon Kanesuke 中納言兼輔Gonchūnagon Toshitada 権中納言俊忠
Ki no Tomonori 紀友則Ryōzen hōshi 良暹法師
Ki no Tsurayuki 紀貫之Sakyō daibu Akisuke 左京大夫顕輔
Ōshikōchi no Mitsune 凡河内躬恒Murasaki Shikibu 紫式部
Mibu no Tadamine 壬生忠岑Minamoto no Toshiyori ason 源俊頼朝臣
Sangi Minamoto no Hitoshi ason 参議源等朝臣Ichi no miya no Kii 一宮紀伊
Ōe no Chisato 大江千里Sangi Masatsune 参議雅経
Sakanoue no Korenori 坂上是則Shun’e hōshi 俊恵法師
Kiyowara no Fukayabu 清原深養父Fujiwara no Norinaka ason 藤原範永朝臣
Semimaru 蝉麿Nōin hōshi 能因法師
Seishin-kō 清慎公Sutoku-in 崇徳院
Chūnagon Atsutada 中納言敦忠Sagami 相摸
Saigū nyōgo 斎宮女御Shikishi naishin’nō 式子内親王
 Ukon 右近Koshikibu no naishi 小式部内侍
Nakatsukasa 中務Hanazono sadaijin 花薗左大臣
Minamoto no Sane’akira 源信明Keibukyō Norikane 刑部卿範兼
Kentoku-kō 謙徳公Shirakawa-in 白河院
Taira no Kanemori 平兼盛Fujiwara no Hideyoshi/Hidetō 藤原秀能
Minamoto no Shitagō 源順Jakunen/Jakuzen hōshi 寂然法師
Michitsuna-kyō no haha 道綱卿母Kojijū 小侍従
Ōnakatomi no Yoshinobu 大中臣能宣Hōribe no Narinaka 祝部成仲
Kiyowara no Motosuke 清原元輔Fujiwara no Takanobu ason 藤原隆信朝臣
Minamoto no Shigeyuki 源重之Jakuren hōshi 寂蓮法師
no naishi 高内侍Sanuki 讃岐
Kazan-in 華山院Gotokudaiji sadaijin 後徳大寺左大臣
Egyō hōshi 恵慶法師Fujiwara no Mototoshi 藤原基俊
Sone no Yoshitada 曾禰好忠Zenchūnagon Masafusa 前中納言匡房
Minamoto no Michinari 源道済Sakon chūjō Kinhira 左近中将公衡
Fujiwara no Nagayoshi/Nagatō 藤原長能Ōkurakyō Ari’ie 大蔵卿有家
Fujiwara no Sanekata ason 藤原実方朝臣Taikenmon’in Horikawa 待賢門院堀川
Fujiwara no Michinobu ason 藤原道信朝臣Daisōjō Gyōson 大僧正行尊
Nakatsukasakyō Tomohira shinnō 中務卿具平親王Guei 愚詠
Uma no naishi 馬内侍Gonchūnagon Morotoki 権中納言師時
Akazome’emon 赤染衛門Inpumon’in no Taiyu 殷富門院大輔
Izumi Shikibu 和泉式部Kunaikyō 宮内卿

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *