Here is are the poets in the match with their names/titles given in romanised transcription as well as Japanese script.
Left | Right |
Kakinomoto no Hitomaro 柿本人麿 | Dainagon Tsunenobu 大納言経信 |
Yamabe no Akahito 山辺赤人 | Hosshōji nyūdō zenkampaku dajō daijin 法性寺入道前関白太政大臣 |
Chūnagon Yakamochi 中納言家持 | Chūnagon Kunizane 中納言国信 |
Sangi Ono no Takamura 参議小野篁 | Saigyō hōshi 西行法師 |
Chūnagon Yukihira 中納言行平 | Kōtaigōgū daibu Toshinari 皇太后宮大夫俊成 |
Sōjō Henjō 僧正遍昭 | Zendaisōjō Jien 前大僧正慈円 |
Ono no Komachi 小野小町 | Shōsam’mi Ietaka 正三位家隆 |
Ariwara no Narihira ason 在原業平朝臣 | Gokyōgoku sessho zendajōdaijin 後京極摂政前太政大臣 |
Fujiwara no Toshiyuki ason 藤原敏行朝臣 | Tango 丹後 |
Ise 伊勢 | Fujiwara no Kiyosuke ason 藤原清輔朝臣 |
Motoyoshi shin’nō 元良親王 | Gonchūnagon Sada’ie 権中納言定家 |
Sosei hōshi 素性法師 | Suri daibu Akisue 修理大夫顕季 |
Ariwara no Motokata 在原元方 | Naka no in udaijin 中院右大臣 |
Engi 延喜 | Gohosshōji nyūdō zenkampaku dajōdaijin 後法性寺入道前関白太政大臣 |
Taira no Sadafun 平貞文 | Dazai daini Shige’ie 大宰大弐重家 |
Chūnagon Kanesuke 中納言兼輔 | Gonchūnagon Toshitada 権中納言俊忠 |
Ki no Tomonori 紀友則 | Ryōzen hōshi 良暹法師 |
Ki no Tsurayuki 紀貫之 | Sakyō daibu Akisuke 左京大夫顕輔 |
Ōshikōchi no Mitsune 凡河内躬恒 | Murasaki Shikibu 紫式部 |
Mibu no Tadamine 壬生忠岑 | Minamoto no Toshiyori ason 源俊頼朝臣 |
Sangi Minamoto no Hitoshi ason 参議源等朝臣 | Ichi no miya no Kii 一宮紀伊 |
Ōe no Chisato 大江千里 | Sangi Masatsune 参議雅経 |
Sakanoue no Korenori 坂上是則 | Shun’e hōshi 俊恵法師 |
Kiyowara no Fukayabu 清原深養父 | Fujiwara no Norinaka ason 藤原範永朝臣 |
Semimaru 蝉麿 | Nōin hōshi 能因法師 |
Seishin-kō 清慎公 | Sutoku-in 崇徳院 |
Chūnagon Atsutada 中納言敦忠 | Sagami 相摸 |
Saigū nyōgo 斎宮女御 | Shikishi naishin’nō 式子内親王 |
Ukon 右近 | Koshikibu no naishi 小式部内侍 |
Nakatsukasa 中務 | Hanazono sadaijin 花薗左大臣 |
Minamoto no Sane’akira 源信明 | Keibukyō Norikane 刑部卿範兼 |
Kentoku-kō 謙徳公 | Shirakawa-in 白河院 |
Taira no Kanemori 平兼盛 | Fujiwara no Hideyoshi/Hidetō 藤原秀能 |
Minamoto no Shitagō 源順 | Jakunen/Jakuzen hōshi 寂然法師 |
Michitsuna-kyō no haha 道綱卿母 | Kojijū 小侍従 |
Ōnakatomi no Yoshinobu 大中臣能宣 | Hōribe no Narinaka 祝部成仲 |
Kiyowara no Motosuke 清原元輔 | Fujiwara no Takanobu ason 藤原隆信朝臣 |
Minamoto no Shigeyuki 源重之 | Jakuren hōshi 寂蓮法師 |
Kō no naishi 高内侍 | Sanuki 讃岐 |
Kazan-in 華山院 | Gotokudaiji sadaijin 後徳大寺左大臣 |
Egyō hōshi 恵慶法師 | Fujiwara no Mototoshi 藤原基俊 |
Sone no Yoshitada 曾禰好忠 | Zenchūnagon Masafusa 前中納言匡房 |
Minamoto no Michinari 源道済 | Sakon chūjō Kinhira 左近中将公衡 |
Fujiwara no Nagayoshi/Nagatō 藤原長能 | Ōkurakyō Ari’ie 大蔵卿有家 |
Fujiwara no Sanekata ason 藤原実方朝臣 | Taikenmon’in Horikawa 待賢門院堀川 |
Fujiwara no Michinobu ason 藤原道信朝臣 | Daisōjō Gyōson 大僧正行尊 |
Nakatsukasakyō Tomohira shinnō 中務卿具平親王 | Guei 愚詠 |
Uma no naishi 馬内侍 | Gonchūnagon Morotoki 権中納言師時 |
Akazome’emon 赤染衛門 | Inpumon’in no Taiyu 殷富門院大輔 |
Izumi Shikibu 和泉式部 | Kunaikyō 宮内卿 |