Round Sixteen
Left
ひとたびもこひしとおもふに恋しきは心ぞそらにくだくべらなる
| hitotabi mo koishi to omou ni koishiki wa kokoro zo sora ni kudakuberanaru | Briefly Did I love you, I feel, then My fondness with My heart into the skies Was surely shattered. |
30
Right
人を思ふ心はわれにあらねばや身のまどふだにしられざるらん
| hito o omou kokoro wa ware ni araneba ya mi no madou dani shirazaruran | A loving Heart do I Have not? For Even confused feelings I do not seem to feel… |
31