Charcoal Kiln.
大原や小野の炭窯いとまなみもえつゝとはに立煙哉
| ōhara ya ono no sumigama itoma nami moetsutsu to wa ni tatsu keburi kana |
In Ōhara’s Tiny fields the charcoal kilns Without a break Burn on; ever will Their smoke arise. |
Charcoal Kiln.
大原や小野の炭窯いとまなみもえつゝとはに立煙哉
| ōhara ya ono no sumigama itoma nami moetsutsu to wa ni tatsu keburi kana |
In Ōhara’s Tiny fields the charcoal kilns Without a break Burn on; ever will Their smoke arise. |